Заря взойдет, и новый день настанет...
Курбан-байрам встречайте, мусульмане!
Несет нам праздник новые надежды,
Все надевайте новые одежды,
Сначала посетим мечеть,
Потом начнем варить, и жарить, печь!
Родных, соседей в гости позовем,
Их пловом угостим, и песни им споем,
А также каждому подарим мы стишок —
С Курбан-байрамом краткий поздравок!
Мы сегодня очень заняты с утра:
Курбан-байрам нам праздновать пора!
Много радостных хлопот ждет нас:
Мы сначала совершим намаз,
Новые одежды мы найдем,
А потом готовить плов начнем!
Ароматный над котлом парок...
Слушайте же, гости, поздравок!
Мы здоровья пожелаем вам
В праздник светлый наш — Курбан-байрам!
Курбан Байрам с утра мы праздновать начнём,
Со всей округи гостей мы соберём!
Угощайтесь, люди дорогие,
Зазываем лишь добром!
В этот день священный
Каждый будет рад,
Обед благословенный
Вкусит стар и млад.
Для всех присутствующих поздравок
И благоухающий цветок!
Сегодня будем мы с утра
Праздновать Курбан-байрам!
Совершим мы омовенье,
Ну, а после — на моленье
Все отправимся в мечеть,
Славословье будем петь!
Мы на кладбище заглянем,
Там усопших всех помянем,
Предков славных всех своих,
И помолимся за них.
А потом домой вернемся,
И в заботы окунемся —
Входят гости на порог!
Мы им скажем поздравок.
Будет весело всем нам
Праздновать Курбан-байрам!
К нам пришел Курбан-байрам!
В эти дни по вечерам
Навещать нас гости будут,
Соберутся отовсюду!
Все родные соберутся,
Все соседи здесь сойдутся.
Кто шагнет через порог —
Тот услышит поздравок!
Эй, сосед, поторопись,
Поскорей за стол садись!
Хорошо в кругу друзей!
Смейся вволю, ешь и пей!
Мы готовились и ждали —
И пришел Курбан-Байрам,
Все родные и соседи
Заходите в гости к нам!
Дым чарующий струится
В каждом доме из котлов,
Так как должен мусульманин
Приготовить знатный плов,
Накормить им всю округу,
Угостить всех бедняков,
Чтобы угодить Аллаху,
Не нажить себе врагов.
Праздник наступил, а значит
Будет радостным денек
Счастьем пусть наполнен будет
Этот светлый поздравок.
Курбан Байрам обязывает мусульман
О жертвоприношенье не забыть,
И сделать всё, как и велит Каран.
(И в Мекку даже можно не ходить!)
В одежде новой посетить мечеть,
Аллаха хором нужно прославлять,
И об усопших помолиться вновь.
На проповедь муллы не опоздать.
Позднее, пловом накормить семью,
Гостей, о бедняках не позабыть.
В течении трёх последующих дней,
Своих родных и близких посетить.
Для жертвы выбран Исмаил,
Чтоб Ибрахим его казнил,
Но патриарх вознагражден,
И верным Богу признан он!
Кто верит в Бога, поздравляем,
Быть верными Ему, желаем,
Не забывать о правде, чести,
Нести молву о доброй вести!
Здоровья, счастья и удачи,
Чтоб больше смеха, меньше плача,
Чтоб радость в каждый дом пришла,
И поздравок наш принесла!
В день жертвоприношений
Не будем голословны,
А без проблем и лени
Мы встретим, безусловно,
Все праздничные действа,
Достойные Корана.
Пусть в каждом добром сердце
Затянутся все раны!
Желаем вам хороших,
Благоприятных дней,
И чтобы было больше
Здоровеньких детей!
В день жертвоприношения,
Мы, с раннего утра
В мечеть пойдём молиться
И петь такбир, ура!
Голодных всех накормим
И жертву принесём,
А для гостей и родственников
Всегда открыт наш дом!
