Он пришел, Курбан-байрам!
Приходите в гости к нам!
За столами посидим,
Всех мы пловом угостим,
Кто шагнет через порог —
Тот получит поздравок —
Это маленький стишок,
Он всего лишь в пару строк!
Гости веселы, нарядны,
Как смотреть на них приятно!
Празднуем Курбан-байрам —
День священный мусульман!
Заря взойдет, и новый день настанет...
Курбан-байрам встречайте, мусульмане!
Несет нам праздник новые надежды,
Все надевайте новые одежды,
Сначала посетим мечеть,
Потом начнем варить, и жарить, печь!
Родных, соседей в гости позовем,
Их пловом угостим, и песни им споем,
А также каждому подарим мы стишок —
С Курбан-байрамом краткий поздравок!
Вот пришел Курбан-байрам,
День священный мусульман.
Нужно новое надеть,
Посетить с утра мечеть,
За усопших помолиться,
Позже — к дому возвратиться,
И, свершив жертвоприношенье,
Приготовить угощенье
И придумать поздравок...
...От котла идет дымок!
Эй, соседи! Он готов —
Вкусный ароматный плов!
Убедитесь в этом сами —
Соберитесь за столами,
Потому что время нам
Праздновать Курбан-байрам.
Сегодня будем мы с утра
Праздновать Курбан-байрам!
Совершим мы омовенье,
Ну, а после — на моленье
Все отправимся в мечеть,
Славословье будем петь!
Мы на кладбище заглянем,
Там усопших всех помянем,
Предков славных всех своих,
И помолимся за них.
А потом домой вернемся,
И в заботы окунемся —
Входят гости на порог!
Мы им скажем поздравок.
Будет весело всем нам
Праздновать Курбан-байрам!
Полагается Кораном
Правоверным мусульманам
Пред святым Курбан-байрамом,
Чтоб прогнать совсем шайтана,
Хадж священный совершить,
И на Арафат сходить.
В праздник жертвоприношенья
На святое поклоненье
Обойдем вокруг Каабы
И жертву принесем как надо.
Написали поздравок —
Он традиций верный слог!
Вот он пришел, Курбан-байрам,
Великий праздник мусульман.
Пусть не любому человеку
Удастся совершить хадж в Мекку —
Но каждый посетит мечеть.
И плов сварить нужно успеть,
Родных на праздник пригласить,
И всех соседей угостить,
И в этот радостный денек
Всем прочитать свой поздравок!
Чуть только утром рассвело,
Омоемся поспешно,
Облаченье новое наденем,
Пойдём в мечеть неспешно.
Помолимся, затем гурьбой
На улице такбир споём,
На кладбище помолимся
И по гостям пойдём.
Курбан Байрам отметим,
Подарки раздадим,
И выпьем за здоровье
Членов всей семьи!
Мы готовились и ждали —
И пришел Курбан-Байрам,
Все родные и соседи
Заходите в гости к нам!
Дым чарующий струится
В каждом доме из котлов,
Так как должен мусульманин
Приготовить знатный плов,
Накормить им всю округу,
Угостить всех бедняков,
Чтобы угодить Аллаху,
Не нажить себе врагов.
Праздник наступил, а значит
Будет радостным денек
Счастьем пусть наполнен будет
Этот светлый поздравок.
Курбан Байран принес ноябрь.
Все семьи вместе соберутся.
И мусульманин утру рад,
И хочется всем улыбнуться.
Омовение, молитва,
И хором все поют такбир.
И успокоим в душе битву.
Настанет долгожданный мир.
Послушав проповедь, мы вспомним
И помянем ушедших с сей земли.
И сердцем чистой веры полным
Мы жертвы принесем свои.
Сегодня у мусульман, конечно, светлый день,
В мечеть к молитве утренней иди скорей.
Одежду новую, опрятную оденешь,
И всё, что надо, вмиг уразумеешь.
После намаза хором спойте вы такбир,
Услышал славословие Аллаху, чтобы целый мир.
На кладбище сходите, помолитесь,
Потом к обряду жертвенному вы приступите.
И не скупитесь вы на угощенье,
Тогда Аллах пошлёт своё же вам прощенье.
Не будь сегодня в доме ты нисколько одинок,
Всем громко прочитай мой нежный поздравок.
