Я с праздником Курбан Байрама поздравляю,
Отметить традиционно вам его желаю.
Пропойте громко славословие такбир,
И пожелайте вы друг другу мир.
И жертвенный обряд вы совершите,
Нуждающихся тоже угостите.
Худойи и саадаку приготовьте,
Роскошный пир вы всем устройте.
Мы шлём вам этот тёплый поздравок,
Успешно пусть пройдёт Курбан Байрама уж денёк.
С праздником Курбан Байрам,
Поздравок вас поздравляет,
Что б этот светлый день,
Был добрым, радостным желаем,
Пусть жертвоприношения,
Удачу принесет вам на целый год,
Пусть родных ваших и близких,
Удача тоже стороной не обойдет.
Курбан Байрам — великий праздник
Для всех послушных мусульман.
Встречай его молитвой, празднуй,
Аллахом нам он свыше дан.
Смени свой путь к святому месту,
Умойся чистою водой.
Сей поздравок тебе подарок,
Встречай великий праздник свой!
В Курбан Байрам всех мусульман,
Тех, кто живёт в пределах разных стран,
С великой радостью мы поздравляем,
И Мекку посетить мы всем желаем!
К вам счастье пусть заходит в дом,
Любовь и радость пусть играют в нём.
Сегодня праздник превеликий —
Сегодня же Курбан Байрам!
Встречай его молитвой светлой
И жертву ты Аллаху дай!
Желаем мира в вашем доме,
Покоя и любви в душе.
Пускай услышатся молитвы.
Все двери пусть добру открыты
Сегодня будут на земле!
Тук-тук-тук! Откройте дверь,
Запускай добро скорей,
Светлый праздник на пороге,
И тепла принёс он много
Для семьи и для друзей,
И для всех честных людей,
Славный он — Курбан Байрам,
Он веселье дарит нам,
Чтоб забылось всё плохое,
Помнить ведь того не стоит,
Лучше ведь счастливым быть,
Людям всем добро дарить!
Курбан Байрам — особый праздник,
Когда заколотый баран,
Как счастья райского предвестник,
Для жертвы на закланье дан.
Когда стремится каждый в Мекку,
Чтоб хадж заветный совершить,
Чтоб мусульманин правоверный
Лицо и душу смог бы освятить.
Когда любовью, состраданьем
Вдруг наполняется и бьется сердце.
И нищий угощенье получает
Из щедрых добрых рук единоверца.
Светлый праздник у ворот
Всю семью к себе зовет,
Он заходит на порог,
Приготовил поздравок:
Пусть у вас пребудет счастье,
Мимо пусть пройдет ненастье
Светлой радости, добра,
В сердце вечного тепла!
Уважения в семье,
Процветать и богатеть,
Жить в согласии с собой
Верой, правдой и душой!
Жертву Богу приносите,
И простить Его просите,
Поклонитесь и покайтесь,
От Аллаха не скрывайтесь!
Угощайте всех голодных,
Обездоленных, холодных,
Вам Аллах воздаст за это,
Поведет по белу свету!
Кто в исламе — поздравляем,
И в довольстве жить желаем,
Всех прощать и всех любить,
И про веру не забыть!
Пусть Курбан Байрам подарит
Дружбу крепкую, добро,
Изобилие и радость,
И семейное тепло!
Дома жизнь кипит уютно,
Счастье яркое растёт,
И пусть каждую минуту
Процветание верно ждёт!
