ПоздравленияПраздникиНовый годещена казахском

Красивые стихи с Новым годом на казахском с переводом

Жаңа жылым, жазылмаған жаңа жыр,
Жаңа жылым, тойланады ол бәрібір.
Келіп жеткен жаңа жылым еліме,
Алып келсін жаңа бақыт, жаңа нұр.

Жаңа жылда 12-ні тосамыз асыға,
Мәз боламыз шыршамызды айнала.
Егемен елімізге сыйласын әрқашанда,
Құт-береке, ырыс нұрын шашыла.

(перевод с казахского в стихах)
Новый год, неписанный роман,
Новый год справляем по годам.
Пусть принесет новое счастье народу,
Наступивший новый год.

В новый год ждем 12 с нетерпением,
Кружимся возле елки пением.
Пусть всегда независимой стране,
Подарит изобилие с благоденствием.


Жаңа жыл келіп жетті
Бізді ұзақ күттіріп,
Қарсы аламыз бәріміз
Жас балаша қуанып.

Жақсылықтын бастамасы
Болсын келген жаңа жыл,
Жаңа бақыт әкеліп,
Мұнаймайық біз биыл!

Үмітіміз көп біздің
Осы жылға не десе.
Болар жақсы, дегенмен,
Өткен жылдан мың есе!

(перевод в стихах)
Долгожданный Новый год
Вот пришел к нам наконец.
Будем весело встречать,
Радуясь как младенец.

Пусть будет началом хорошего
Пришедший Новый год,
И принесёт нам только счастье,
Не будем грустить в этот год.

Много надежд хороших
На наступивший год.
Пусть будет лучше в тысячу раз,
Чем ушедший год!


Қыс мезгілін көп күтем,
Күтудің бар себебі,
Тек бұл күні күнтізбе
Ең соңына жетеді.
Осы күні барлық жан
Жаңа Жылды күтеді,
Дорбасын сыйлыққа толтырып,
Аяз Ата келеді.
Тақпақ айтып, ән шырқап,
«Жаңа Жыл құтты болсын!» — деп
Құттықтағым келеді!

(перевод с казахского на русский)
С нетерпением жду зимы
Ведь причина всем ясна,
В этот день мы отрываем
Последний лист календаря.
Не важна нам погода,
Ждем начала Нового года.
И наполнив подарком воз,
Приходит Дедушка Мороз
С песнями и стишками
Примите мои поздравления:
«С Новым годом, друзья!
Отличного настроения!»


Құтты болсын Жаңа жыл, дархан елім,
Бақытқа кенелсінші байтақ жерім.
Құт-береке, ырыс, молшылықты
Мандайына халқымның нәсіп етсін.

Он екіні тағат таппай тосамыз,
Бәріміз де басымызды қосамыз.
Осындай қуанышты мерекеде,
Жанұямызбен бақытты біз боламыз.

(перевод с казахского в стихах)
Поздравляю с Новым годом, моя щедрая страна,
Пусть насытиться счастьем земля.
Благоденствие, изобилие и достаток
Подарит каждому судьба.

Собираемся всегда вместе мы,
И ждем двенадцати с нетерпением.
В такой радостный праздник
Счастлива вся семья.

Еще по теме «Красивые стихи с Новым годом на казахском с переводом»:
Страницы: ← Ctrl 1 2
Поздравлений: 12 в стихах.

Поздравления



Тосты



Сценарии


Контакт:
pozdravokru@gmail.com
Раздел "Красивые стихи с Новым годом на казахском с переводом". © 2011-2024. Смс, поздравления в стихах и прозе, сценарии, конкурсы и тосты на ПоздравОК. Авторские материалы! При использовании материалов активная ссылка на сайт обязательна! Копировать материалы на поздравительные сайты - запрещено!