Қалады мәңгі тарихта
Еліміз алған егемен,
Отызыншы тамызда
Ата Заңды енгізген.
Мерекеде бүгінгі
Тіледім мен сіздерге,
Көк аспан астында
Әрқашан болсын береке.
Бақытты, бай, қуатты
Болайық бірге еліммен.
Құттықтаймын сіздерді
Конституция күнімен!
(перевод с казахского)
Останется навеки в истории
Независимого государства
Принятие Конституции
В день 30 августа.
В этот праздник
Желаю вам только лучшее,
Пусть под синим небом
Будет благополучие.
Будем счастливы, богаты,
Вместе с народом едины.
Поздравляю вас
С днем Конституции, родные!
Елімнің бұл негізі,
Тәуелсіздік лебізі,
Жетістіктер бастауы,
Ата Заңнын растауы.
Осы күннен саналған
Еліміздің дастаны.
Құттықтаймын бүгін мен
Конституция күнімен!
(перевод с казахского)
Стал основой государства,
И дыханием независимости,
Началом наших достижений
День принятия Конституции.
С этого дня начался отсчет
Истории нашего государства
Поздравляю вас сегодня
С днем Конституции Казахстана!
Халықты тік тұрғызатын Ата Заң.
Халыққа дұрыс жол беретін Ата Заң.
Бегінейік ата заңға эй халайлық!
Аталардың сөзін жерге тастамайық!
Соған байланысты мемлекеттік тәртіп,
«Халыққа адалмын» деп Ата - Заңға,
Қолын қойып ант берді біздің елбасы!
Ол болмаса болмайды әділдік.
Қадірлеп қастерлейік Ата Заңды.
Болашаққа берейік барымызды.
(перевод на русский в стихах)
Конституция — покажет верный путь.
Конституция — не даст с пути свернуть.
Поможет справедливости торжествовать.
Давайте сохраним эти законы.
Давайте конституцию оберегать,
Давайте конституцию передавать
«Я верен нации» сказал наш президент,
Гордо поставив руку на нашу Конституцию!
Бар бізде бір бағалы заң.
Оны біз атаймыз Ата-заң.
Сол заңды қадірлеп, қастерлейік,
Сол заңдың бағасын білейік.
Соған бегініп өмір сүретін болсақ,
Әрқашан болады ашық біздің аспан.
Ата Заң халықтың Ар-намысты,
Ата Заң халықтың болашағы.
Сақтайық оны ұрпақтан ұрпаққа.
Үйретейік оны балаларымызға.
(перевод с казахского на русский)
Есть у нас ценный закон — Конституция.
Должны его мы ценить и уважать.
Из поколения в поколение передавать,
И детям помогать её изучать.
Опираясь на закон, должны мы жить и процветать.
Конституция-это наш путь в светлое будущее.
Конституция-наше достоинство и честь,
Всех благ и помощи её не счесть.
