May your love be always strong,
Always true, wonderful, long.
Let your hearts beating in time,
Like the best song, like a perfect rhyme.
Let your family be healthy.
Live bright, friendly, lucky, wealthy.
May your shared dreams come true.
Wishing the best things for you two!
(перевод в стихах на русский)
Пусть любовь будет сильной,
Чудной, долгой, взаимной.
В унисон бьются пусть сердца ваши,
Словно песня наилучшая,
Как поэма, которой нет краше.
Крепкою пусть семья ваша будет,
И доходы пускай прибудут.
Ярко и удачно живите,
Дружбу в вашей семье храните.
Пусть мечты сбываются общие.
Я желаю вам только хорошего!
Happy-happy Wedding Day!
Let your life will be full of joy,
Perfects moments every day
And your relationships enjoy.
Love each other truly, deeply.
Only best things wish for you.
Wish you wealth and many children.
Let never no one stands between you.
(перевод с английского)
Счастливой свадьбы вам желаю.
А жизнь пусть радостью сияет.
Моментов каждый день прекрасных
И отношений самых классных.
Любите искренне друг друга,
И лучшее пускай всё будет.
Достатка вам, детишек много.
И пусть никто не встанет на дороге.
May your family be blessed,
Wish you love and happiness,
Always understand each other,
Today, tomorrow and further.
Let all your dreams come true fast.
Let all troubles be in the past.
And let your future life together
Be full of cool adventures, be amazing.
(перевод в стихах на русский)
В семье — благословения,
Любви, конечно, счастья,
Друг друга понимать, ценить
Сегодня, завтра, дальше.
Желанья пусть исполнятся,
Тревоги будут в прошлом.
Пусть приключений жизнь полна,
Невероятна очень.
It’s your Wedding Day. Congrats!
Wish you love into your hearts,
Cosy hearth, good luck and wealth.
Let be strong marital bonds.
Be whole thing, never divide.
Respect each other, appreciate.
Let your life will be happy, bright.
And only good initiate!
(перевод с английского на русский)
День вашей свадьбы. Поздравляю!
Любви в сердцах ваших желаю.
Уюта в доме и удачи,
Достатка, крепких уз в придачу.
Будьте едины, неделимы.
Цените пару, уважая.
Жизни вам яркой и счастливой
И лишь хороших начинаний.
Happy wedding day
Today is the main day — today is your wedding,
And the stars of the sky shine only for you!
Another family stepped into this planet,
And everything is fine, — dreams will come true.
Let the house to be full of lovelight,
Keep it and multiply all the time,
And set the heart on passion fire,
Reserve each other — always keep it in mind.
(с днем свадьбы — перевод)
Сегодня главный день — сегодня ваша свадьба,
И звезды неба светят лишь для вас!
Еще одна семья шагнула в этот мир,
И сбудутся мечты пускай сейчас.
Пусть будет полон дом любви лучами,
Храните ее и приумножайте.
Горит пусть страсть отныне между вами,
Вы никогда друг друга не теряйте!
Wish you to be in love,
Wish you great days together.
Let it be in your hearth
Just only sunny weather.
May bonding in your souls
Be special whenever.
Let gorgeous wedding song
Rings in your hearts forever.
(перевод с английского на русский)
Желаю вам любить,
Отлично вместе жить.
Пусть солнечной погоде
В семейном гнезде быть.
Пусть связь, что в душах ваших,
Будет необыкновенной.
И свадебная песня
Звучит в сердцах все время.
Wish you love. Let it be true,
Let it be important always.
Let it shines with hope for you.
Let protects you and gives promise.
Promise of happy, bright life,
Promise of faith and success.
Vivat your new family, your love!
Happy Wedding Day, congrats!
(стихотворный перевод с английского)
Пусть будет любовь настоящей
И важной всегда, без сомнения,
Надеждой для вас сияющей,
Хранящей, обетам всем верною.
Обетам дарить только счастье,
Успех, веру, жизнь-наслаждение.
Виват семье новой, с днем свадьбы!
Примите мои поздравления.
You’re in love... it’s wonderful!
Wish for your family good luck.
Let cup of wealth always be full
And in routine never get stuck.
Wish you can love, respect, forgive.
Let your hearth will be full of friends,
Laughing of kids. Whenever you live
Tell always for half “You’re the best!”
(перевод с английского на русский)
Вы влюблены... Это прекрасно!
Семье удачи я желаю.
Чаши достатка всегда полной,
Рутина пусть вас не затянет.
Любить умейте, уважайте,
И если нужно — то прощайте.
Друзей пусть дом ваш будет полон
И смеха детского в нем вдоволь.
И какие б не сгущались тучи,
Друг другу говорите: «Нет тебя лучше!»
