Родится завтра новый день, и год уже прошел!
Итоги подведет еврей, все будет хорошо.
Рош Ха-Шана, великий день, еврейский новый год.
Он изменение сулит, и счастье принесет.
Традиционная еда, и яблоки и мед,
Символизируют добро в еврейский новый год.
Так пожелаем счастья всем, кто празднует его,
Ведь светлый праздник, Новый год, для них важней всего.
Рош-ха-Шана — Новый год,
Праздник сей сентябрь несет.
Главным будет пожеланье
В «Книгу жизни» чтоб вписали.
Хлеб обмакивают в мед,
Сладким будет этот год!
В книгу Жизни попади —
Рош ха-Шана впереди.
Вот трубит шофар в округе —
Медом угости ты друга.
Будет сладким целый год,
Веселиться весь народ.
Всех на праздник рог зовёт,
Рош ха-Шана настаёт,
Обмакнём лепёшку в мёд,
Пусть медовым будет год!
Полным счастья и удач,
И больших — больших задач,
Правильных решений,
Щедрых наполнений...
А судьбы превратности,
Беды — неприятности —
Мы попросим Б-га,
Бросить за порогом!
Под звуки трубные шофара
Древнейший праздник к нам идет.
И Высшего Суда он кару
На Землю грешникам несет.
День сотворения Адама,
Начало года — Рош ха-Шана.
И пусть грядущий Новый год
Оставит позади тревоги,
Лишь только светлые дороги
Он Вашим помыслам дает!
Пусть праздничную атмосферу
Ваш дом хранит до первых звезд.
«Лешана това тикатеву!» —
За Вас сегодня будет тост!
Еврейский праздник новогодний
Рош Ха-Шана нам всем даёт
Возможность именно сегодня
Всевышнему держать отчет.
О жизни что расскажет каждый:
Что получал, что отдавал,
Трусливым был или отважным,
Трудился, или прозябал.
Мы трубным голосом шофара
К молитве все приглашены,
И ценим этот день недаром,
Надежд на лучшее полны.
Юдеи сурмлят в шофар,
Рош-а — Шана! С Новым годом!
Мы просим, и стар, и млад,
Мир и покой, для народа.
Желаем счастливой судьбы,
Написанной в книге жизни,
Судьбы без тоски и борьбы,
Полета благой мысли.
Желаем согласия в мире
И много, в здоровье, лет,
Еще пожелаем, на пире,
Жизни без горя и бед.
Рош ха-Шана, трубит шофар
Призывно и торжественно.
Сегодня все, и млад и стар
Награды ждут божественной.
Желаем в Книгу жизни быть
Мы вместе нынче вписаны.
И счастливо и мирно жить,
Стремиться к счастью мысленно.
Поздравляем всех евреев, наступает Рош ха-Шана,
Пусть ликует и смеется каждый честный иудей!
Пусть вино течет рекою, ну, как будто бы, из крана,
И шофар трубит по миру, что нет нации умней!
Приносите свои жертвы, угощайте, угощайтесь,
Славный праздник подарил вам месяц с именем тиршей!
Будьте счастливы, здоровы, веселитесь, развлекайтесь,
Этот год несет богатство, всем с названием еврей!
Наступит праздник — Рош ха — Шана,
Людей на радость соберет.
Два дня, две ночи он продлится,
и белой птицей упорхнет.
В нарядах белых будут люди,
в знак очищения души
Польются праведные мысли,
непревзойденной чистоты.
Молитвы искренние светом,
согреют всякие сердца.
Польются праведные песни,
родится новая пора.
