Зажжем костер, в душе надежды,
Лаг ба-омер! Везде костры!
И в этот праздник, праздник нежный,
Ты поздравления прими!
Гора Мерон сегодня людна,
Хасиды в танце у огня!
Лаг ба-омер и ты отпразднуй
Вот поздравления от меня!
Сегодня наступил Лаг ба-омер, что означает — прекращение траура и скорое празднование свадеб тех, кто наметил этот обряд. Этот праздник важен для всех нас, он напоминает нам о чудесах, которые на самом деле значительно ближе, чем всем может показаться.
В Лаг ба-омер поздравляю всех с широтой души и радушием. Пусть колос пшеницы будет полным, меткой стрела добытчика, полной чашей семья и крепким дружеское плечо. Пусть традиционные костры и танцы очаруют и подарят праздничное настроение!
В этот день зажигают костры,
Чтобы рабби Шимона восславить,
Ведь он смог дорогие дары,
Мудрых книг своим детям оставить.
Молодёжь может с луком резвиться:
Нынче празднуем Лаг ба-омер,
Кто задумал — тот может жениться —
Пусть весельем наполнится мир!
Лук и стрелы взять с собой
В этот праздник стоит,
Чтобы дух ваш боевой
Энергией пополнить.
Лаг ба-омер отмечают
Между Песахом и тем,
Что зовется Шавуотом,
Мимо выдумок и схем...
В этот день трехлетним детям
Обрезают клок волос.
Поднимаются за этим
На Марон в любой прогноз.
Пусть вам праздник этот
Принесет покой,
И для вас пусть светит
Лучик золотой!
К твоей могиле, в Мероне мы придем
И будем, по завету, веселиться,
И, для костров, мы ветки соберем,
Пусть наша грусть в огне испепелиться.
Лаг-ба-омер, день радости велик
И нет веселью нашему предела,
Над нами, твой величественный лик,
Пред нами дар, твоей всей жизни, дела.
В Лаг ба-омер завершаются печали,
Что все 33 дня обвенчали.
А сегодня люди счастливы и веселятся,
Жгут костры и сами радостью искрятся.
Малые трехлетние мальчишки
Получают первый раз по стрижке.
Веселись сегодня, развлекайся от души,
Радоваться и любить спеши.
Этот день всегда наполнен чудесами,
Даже манна даровалась небесами.
Торжество зовет нас разводить костры,
Петь, плясать, устраивать пиры!
Будем в лук со стрелами играть,
Славный день в народе прославлять!
День веселья — так чего мы ждем!
Песнь красивую, могучую споем.
До зари, до вечера, до дня
Проживем энергией огня.
Наступил Лаг ба-омер!
Радо поздравляю!
Время праздновать теперь,
День благословляет!
Пусть приносит уваженье,
Счастье в дом несет,
В сердце — радость и терпенье,
И удачный год!
Пусть приносит он достаток,
К ближнему любовь,
Мудрых мыслей и догадок
Сил, здоровье — в кровь!
